fiebre

fiebre
f.
1 fever.
tener fiebre to have a temperature
fiebre aftosa foot and mouth disease
fiebre amarilla yellow fever
fiebre del heno hay fever
fiebre de Malta Malta fever
la fiebre del oro the gold rush
fiebre tifoidea typhoid (fever)
2 excitement, fever.
3 hothead.
* * *
fiebre
► nombre femenino
1 (enfermedad) fever, temperature
■ tiene la fiebre muy alta she has a very high temperature
2 (agitación) fever, excitement
■ la fiebre del oro gold fever, the gold rush
■ una fiebre religiosa sacudió al país religious fever shook the country
\
FRASEOLOGÍA
tener fiebre to have a temperature
fiebre amarilla yellow fever
fiebre de Malta brucellosis
fiebre del heno hay fever
fiebre puerperal puerperal fever
fiebre reumática rheumatic fever
* * *
noun f.
1) fever
2) temperature
* * *
SF
1) (=síntoma) temperature, fever

tener fiebre — to have a temperature

está a o tiene 39 de fiebre — she has a temperature of 39

2) (=enfermedad) fever

fiebre aftosa — foot-and-mouth disease

fiebre amarilla — yellow fever

fiebre del heno — hay fever

fiebre de los labios — cold sore

fiebre entérica — enteric fever

fiebre de Malta — brucellosis

fiebre glandular — glandular fever

fiebre palúdica — malaria

fiebre porcina — swine fever, hog cholera (EEUU)

fiebre recurrente — relapsing fever

fiebre reumática — rheumatic fever

fiebre tifoidea — typhoid fever

3) (=agitación) fever

la fiebre del juego — the gambling fever

la fiebre de oro — gold fever

4) Cono Sur (=taimado) slippery customer *
* * *
femenino
1) (Med) fever

tener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)

le bajó la fiebre — his fever o temperature came down

2) (furor) obsession

su fiebre por las motos — his obsession with motorcycles

le dio la fiebre de la limpieza — he went crazy and started cleaning the whole house (colloq)

tiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug

•
* * *
= fever, high temperature.
Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
Ex. A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.
----
* fiebre aftosa = foot and mouth disease.
* fiebre amarilla = yellow fever.
* fiebre catarral = catarrhal fever.
* fiebre consumista = shopping fever.
* fiebre de dengue = dengue fever.
* fiebre de las compras = shopping fever.
* fiebre del heno = hay fever.
* fiebre del oro, la = gold rush, the.
* fiebre del pollo = bird flu.
* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.
* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.
* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.
* fiebre reumática = rheumatic fever.
* fiebre tifoidea = typhoid fever.
* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.
* * *
femenino
1) (Med) fever

tener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)

le bajó la fiebre — his fever o temperature came down

2) (furor) obsession

su fiebre por las motos — his obsession with motorcycles

le dio la fiebre de la limpieza — he went crazy and started cleaning the whole house (colloq)

tiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug

•
* * *
= fever, high temperature.

Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.

Ex: A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.
* fiebre aftosa = foot and mouth disease.
* fiebre amarilla = yellow fever.
* fiebre catarral = catarrhal fever.
* fiebre consumista = shopping fever.
* fiebre de dengue = dengue fever.
* fiebre de las compras = shopping fever.
* fiebre del heno = hay fever.
* fiebre del oro, la = gold rush, the.
* fiebre del pollo = bird flu.
* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.
* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.
* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.
* fiebre reumática = rheumatic fever.
* fiebre tifoidea = typhoid fever.
* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.

* * *
fiebre
feminine
A (Med) fever
tener fiebre to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have o run a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre his fever o temperature came down
Compuestos:
● fiebre aftosa
foot-and-mouth disease
● fiebre amarilla
yellow fever
● fiebre del heno
hay fever
● fiebre de Malta
brucellosis
● fiebre entérica
enteric fever, typhoid
● fiebre glandular
glandular fever
● fiebre palúdica
malaria, marsh fever
● fiebre paratifoidea
paratyphoid fever
● fiebre porcina
hog cholera (AmE), swine fever (BrE)
● fiebre puerperal
puerperal fever
● fiebre reumática
rheumatic fever
● fiebre tifoidea
typhoid
● fiebre uterina
nymphomania
B
(furor): su fiebre por las motos his obsession with o passion for motorcycles
de vez en cuando le da la fiebre de la limpieza from time to time he goes crazy and starts cleaning the whole house (colloq), from time to time he gets the cleaning bug (colloq)
Compuesto:
fiebre del oro
gold fever
* * *

 

fiebre sustantivo femenino
a) (Med) fever;

◊ tener fiebre to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE);

le bajó la fiebre his fever o temperature came down;
fiebre del heno hay fever;
fiebre palúdica malaria
b) (furor) obsession;

◊ le dio la fiebre de la limpieza he went crazy and started cleaning the whole house (colloq);

fiebre del oro gold fever
fiebre sustantivo femenino fever: al niño ya le bajó la fiebre, the boy's temperature has already gone down
Fever implica un tipo de enfermedad (yellow fever, typhoid fever, fiebre amarrilla, tifoidea). La fiebre (alta temperatura) se traduce por temperature: tener fiebre, to have a temperature.
'fiebre' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- calentura
- calenturienta
- calenturiento
- escalofrío
- moda
- temblar
- tifoidea
- tifoideo
- tifus
- transmitir
- aflojar
- amanecer
- bajar
- ceder
- con
- delirar
- destemplado
- intermitente
- remitir
- subir
- temblor
English:
fever
- hay fever
- prickly heat
- rheumatic fever
- temperature
- typhoid
- bug
- down
- feverish
- foot
- go
- gold
- hay
- hoof
- slight
- typhoid (fever)
- yellow
* * *
fiebre nf
1. [corporal] fever;
tener fiebre to have a temperature
Comp
fiebre aftosa foot and mouth disease;
fiebre amarilla yellow fever;
fiebre del heno hay fever;
fiebre de Malta brucellosis;
fiebre mediterránea brucellosis;
fiebre palúdica malaria;
fiebre puerperal puerperal fever;
fiebre reumática rheumatic fever;
fiebre tifoidea typhoid (fever)
2. [agitación, interés] fever, mania;
una fiebre inversora investment fever o mania;
ese año llegó la fiebre de los yoyós that was the year the yoyo craze started
Comp
fiebre del oro gold fever
* * *
fiebre
f fever;
tiene (mucha) fiebre he’s got a (high) temperature
* * *
fiebre nf
1) calentura: fever, temperature
fiebre amarilla: yellow fever
fiebre palúdica: malaria
2) : fever, excitement
* * *
fiebre n
1. (síntoma) temperature
el chico tiene fiebre the boy has a temperature
2. (enfermedad) fever
fiebre amarilla yellow fever
fiebre del heno hay fever

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Fiebre — Saltar a navegación, búsqueda Fiebre Clasificación y recursos externos Un termómetro clínico analógico mostrando una temperatura de 38.7 °C CIE 10 …   Wikipedia Español

  • fiebre — (Del lat. febris). 1. f. Fenómeno patológico que se manifiesta por elevación de la temperatura normal del cuerpo y mayor frecuencia del pulso y la respiración. U. t. en pl. para designar ciertas enfermedades infecciosas que cursan con aumento de… …   Diccionario de la lengua española

  • fiebre — f. sintomat. Síndrome complejo que se caracteriza por un aumento de la temperatura corporal acompañado de un incremento de la frecuencia respiratoria y cardíaca, malestar general y una disminución de la producción de orina. En el hombre los… …   Diccionario médico

  • fiebre — sustantivo femenino 1. (no contable) Aumento anormal de la temperatura corporal: Con la gripe llegó a tener cuarenta grados de fiebre. fiebre puerperal Fiebre que padecen algunas mujeres después del parto. 2. (preferentemente en plural; no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fiebre Q — Saltar a navegación, búsqueda Fiebre Q Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 A …   Wikipedia Español

  • fiebre Q — f. parasit. Enfermedad infecciosa de distribución mundial provocada por Coxiella burnetti; afecta especialmente a los sujetos que están en contacto con el ganado (cabras, ovejas y vacas) y se trasmite al hombre por picadura de pulgas y garrapatas …   Diccionario médico

  • Fiebre — (Del lat. febris.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Elevación de la temperatura normal del cuerpo generalmente acompañada de aceleración del pulso y de la respiración, debido a causas patológicas. SINÓNIMO calentura 2 Aumento de la actividad en… …   Enciclopedia Universal

  • fiebre — s f 1 Elevación anormal de la temperatura del cuerpo, generalmente acompañada de una aceleración del pulso y de la respiración, que indica alguna enfermedad o infección: tener fiebre, control de la fiebre 2 Fiebre aftosa Enfermedad de los… …   Español en México

  • fiebre — {{＃}}{{LM F17672}}{{〓}} {{SynF18129}} {{［}}fiebre{{］}} ‹fie·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Aumento anormal de la temperatura del cuerpo, que es síntoma de algún trastorno o enfermedad: • tener fiebre.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Enfermedad infecciosa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Fiebre — Infobox Film name = Fiebre caption = Argentine movie poster director = Armando Bo producer = Armando Bo writer = Armando Bo starring = Isabel Sarli Armando Bo music = Alfredo Andrés, Jorge Leone cinematography = Américo Hoss, Julio C. Lavera… …   Wikipedia

  • fiebre — (f) (Básico) subida de la temperatura corporal por encima de lo normal, síntoma de infección Ejemplos: Es bueno poner un paño húmedo en la frente para bajar la fiebre. El niño tiene fiebre, llama al médico. Colocaciones: fiebre amarilla Sinónimos …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”